1
00:00:00,211 --> 00:00:03,496
(диктор) Преди, на
AMC, "Живите мъртви".

2
00:00:03,616 --> 00:00:04,936
Един куршум
няма да го направя.

3
00:00:04,984 --> 00:00:06,116
Направи ми куршум.

4
00:00:06,218 --> 00:00:07,584
Някой трябва да плати цената.

5
00:00:07,687 --> 00:00:09,887
(изстрел, задъхване)

6
00:00:09,989 --> 00:00:11,622
(Неган)
какво е това

7
00:00:11,724 --> 00:00:15,192
Това малко лошо момче
направени от нулата.

8
00:00:15,294 --> 00:00:17,995
Ти ми кажи кой го направи.

9
00:00:18,097 --> 00:00:25,703
♪♪

10
00:00:25,805 --> 00:00:27,171
(сумтене)

11
00:00:27,273 --> 00:00:31,275
Дарил.

12
00:00:31,576 --> 00:00:34,712
[чуруликане на насекоми]

13
00:00:49,495 --> 00:00:53,497
[Приближаващи превозни средства]

14
00:00:54,734 --> 00:00:57,835
[Задъхан]

15
00:01:15,387 --> 00:01:18,689
[Ходещите ръмжат в далечината]

16
00:01:37,543 --> 00:01:40,844
[Задъхан]

17
00:02:08,908 --> 00:02:13,710
[Плач]

18
00:02:13,712 --> 00:02:15,546
моля
моля те недей

19
00:02:15,548 --> 00:02:17,681
Моля те, Боже, не.

20
00:02:17,683 --> 00:02:20,551
мразя това
Моля те!

21
00:02:20,553 --> 00:02:24,054
♪♪

22
00:02:24,056 --> 00:02:26,557
[Вратата се отваря, скърца]

23
00:02:31,230 --> 00:02:39,230
♪♪

24
00:02:41,407 --> 00:02:42,673
[Вратата скърца]

25
00:02:42,675 --> 00:02:50,675
♪♪

26
00:02:53,085 --> 00:03:01,085
♪♪

27
00:03:06,345 --> 00:03:08,799
Добре дошла у дома, прическа.

28
00:03:26,783 --> 00:03:29,383
Има още в библиотеката.

29
00:03:29,385 --> 00:03:31,219
много повече.

30
00:03:31,221 --> 00:03:32,486
[подсмърчане]

31
00:03:32,488 --> 00:03:33,854
ти, ъъ...

32
00:03:33,856 --> 00:03:35,923
Имате ли библиотека?

33
00:03:35,925 --> 00:03:37,425
Вашият приятел Дарил

34
00:03:37,427 --> 00:03:39,627
нямах възможност да го видя
преди да отскочи.

35
00:03:40,730 --> 00:03:42,663
Той е избягал?

36
00:03:42,665 --> 00:03:44,398
да

37
00:03:44,400 --> 00:03:46,167
Знаеш ли къде е той?

38
00:03:46,169 --> 00:03:48,336
не

39
00:03:48,338 --> 00:03:51,572
Бих ти казал, ако го направих.

40
00:03:51,574 --> 00:03:54,108
[подсмърчане]

41
00:03:54,110 --> 00:03:56,577
Вонда Н. Маклинтайър.

42
00:03:56,579 --> 00:03:58,412
Т-Това ще бъде
задоволителен.

43
00:03:58,414 --> 00:03:59,981
[подсмърчане]

44
00:03:59,983 --> 00:04:01,449
Гладен ли си?

45
00:04:01,451 --> 00:04:03,417
Ще ти донеса нещо.
какво искаш

46
00:04:03,419 --> 00:04:04,986
какво искам

47
00:04:04,988 --> 00:04:07,221
Да, за ядене.
какво искаш

48
00:04:07,223 --> 00:04:08,489
нещо?

49
00:04:08,491 --> 00:04:09,924
Разбира се. Каквото и да е.

50
00:04:09,926 --> 00:04:11,459
наистина ли
нещо, което искам?

51
00:04:11,461 --> 00:04:12,860
Пич, да.

52
00:04:12,862 --> 00:04:14,962
Можете да имате всичко.
какво искаш

53
00:04:14,964 --> 00:04:17,064
Може ли омар?
Не, не можете да ядете омар.

54
00:04:17,066 --> 00:04:18,599
Какво по дяволите
според вас това ли е?

55
00:04:18,601 --> 00:04:21,002
Имате ли консервирани макарони
и доматен сос?

56
00:04:21,004 --> 00:04:24,272
Искаш портокал
или червено?

57
00:04:24,274 --> 00:04:25,640
Orange-y.

58
00:04:25,642 --> 00:04:27,008
Добре.

59
00:04:28,211 --> 00:04:31,312
Какво ще кажете за киселите краставички?
Харесвам кисели краставички.

60
00:04:31,314 --> 00:04:33,080
Свършихме киселите краставички.

61
00:04:33,082 --> 00:04:35,283
Какво ще кажете за картофения чипс?

62
00:04:35,285 --> 00:04:36,817
Имаме чипове.

63
00:04:36,819 --> 00:04:38,486
Номер 42 ги прави.

64
00:04:38,488 --> 00:04:42,023
Номер 42 е система за кодиране
за хора тук?

65
00:04:42,025 --> 00:04:44,025
За работниците, да.

66
00:04:44,027 --> 00:04:46,360
Правят ли чипса пресен?

67
00:04:46,362 --> 00:04:48,596
да
те имат чайник -

68
00:04:48,598 --> 00:04:50,031
не благодаря

69
00:04:52,068 --> 00:04:54,168
окей
Ще се върна след 10.

70
00:04:54,170 --> 00:04:55,770
Насладете се на новото си място.

71
00:04:55,772 --> 00:04:57,838
[Вратата скърца]

72
00:04:59,676 --> 00:05:01,709
[Чуруликане на птици в далечината]

73
00:05:06,883 --> 00:05:09,350
[Вдишва дълбоко]

74
00:05:17,427 --> 00:05:21,729
[Тръпнато дишане]

75
00:05:24,367 --> 00:05:27,368
♪ Ние сме на Easy Street ♪

76
00:05:27,370 --> 00:05:29,937
♪ И се чувства толкова сладко ♪

77
00:05:29,939 --> 00:05:32,540
♪ Защото светът
е просто удоволствие ♪

78
00:05:32,542 --> 00:05:35,276
♪ Когато сте на Easy Street ♪

79
00:05:35,278 --> 00:05:37,445
♪ И ние избухваме
доброто шампанско ♪

80
00:05:37,447 --> 00:05:38,713
♪ Седя добре... ♪

81
00:05:48,591 --> 00:05:52,526
[Почукайте на вратата под мелодията на
„Бръснене и подстригване“]

82
00:05:52,528 --> 00:06:00,528
♪♪

83
00:06:01,003 --> 00:06:02,403
[Мъже сумтене, удрящи юмруци]

84
00:06:40,265 --> 00:06:50,667
<цвят на шрифта="
www.addic7ed.com

85
00:07:00,412 --> 00:07:02,113
[Блъскане по вратата]

86
00:07:02,115 --> 00:07:05,182
Неган:
Добро утро, слънчице.

87
00:07:05,184 --> 00:07:08,653
Дали е също толкова уютно
както си спомняте?

88
00:07:08,655 --> 00:07:11,255
Прекарахте много време
от грешната страна на вратата

89
00:07:11,257 --> 00:07:15,860
след това глупаво пътуване
със съпругата и Тина.

90
00:07:15,862 --> 00:07:18,095
Така че нека поговорим за сега.

91
00:07:18,097 --> 00:07:20,631
Излязохме да търсим
за вашия малък провален проект

92
00:07:20,633 --> 00:07:22,900
за няколко часа,
точно около периметъра --

93
00:07:22,902 --> 00:07:24,769
съвет за петно,
така да се каже --

94
00:07:24,771 --> 00:07:27,672
точно за времето
Хвърлих те тук,

95
00:07:27,674 --> 00:07:29,707
и когато се върнах,

96
00:07:29,709 --> 00:07:32,343
Разбрах, че...

97
00:07:32,345 --> 00:07:34,645
беше кратък...

98
00:07:34,647 --> 00:07:36,314
съпруга.

99
00:07:38,518 --> 00:07:40,651
кое?

100
00:07:40,653 --> 00:07:42,353
Шери.

101
00:07:42,355 --> 00:07:44,889
♪♪

102
00:07:44,891 --> 00:07:48,225
Знаеш ли нещо за това,
Дуайт момче?

103
00:07:48,227 --> 00:07:50,528
Защото трябва да ти кажа,

104
00:07:50,530 --> 00:07:53,831
това е
едно адско съвпадение,

105
00:07:53,833 --> 00:07:58,836
тя оставя само няколко кратки
часове след излитането на Дарил.

106
00:07:58,838 --> 00:08:02,306
О, и той не го направи
да излезе насила.

107
00:08:02,308 --> 00:08:03,541
не

108
00:08:03,543 --> 00:08:06,310
Някой отвори вратата
за него.

109
00:08:06,312 --> 00:08:10,514
♪♪

110
00:08:10,516 --> 00:08:12,183
Не беше Шери.

111
00:08:12,185 --> 00:08:20,185
♪♪

112
00:08:22,528 --> 00:08:25,062
Дуайт момче...

113
00:08:25,064 --> 00:08:27,164
ти ли беше

114
00:08:27,166 --> 00:08:29,400
♪♪

115
00:08:29,402 --> 00:08:31,702
Подейства ли
обратното?

116
00:08:31,704 --> 00:08:33,938
Ти трябваше да го пречупиш.

117
00:08:33,940 --> 00:08:35,373
Той разби ли те?

118
00:08:35,375 --> 00:08:37,541
имам предвид,
нека си го кажем -

119
00:08:37,543 --> 00:08:41,746
имаш малко
доста легитимни оплаквания.

120
00:08:41,748 --> 00:08:45,616
Сменяш райетата си
на мен, Дуайти?

121
00:08:45,618 --> 00:08:49,387
ти започваш
да виждам нещата по различен начин?

122
00:08:49,389 --> 00:08:50,788
♪♪

123
00:08:50,790 --> 00:08:52,957
[Блъскане по вратата]

124
00:08:52,959 --> 00:08:56,193
♪♪

125
00:08:56,195 --> 00:08:59,263
След всичко това...

126
00:08:59,265 --> 00:09:02,600
преди и след...

127
00:09:02,602 --> 00:09:07,371
по дяволите, след всичко...

128
00:09:07,373 --> 00:09:09,774
♪♪

129
00:09:09,776 --> 00:09:12,209
...кой си ти,
Дуайт?

130
00:09:12,211 --> 00:09:14,979
♪♪

131
00:09:14,981 --> 00:09:16,781
Аз съм Неган.

132
00:09:16,783 --> 00:09:20,384
♪♪

133
00:09:20,386 --> 00:09:22,686
[Въздишки]

134
00:09:22,688 --> 00:09:28,426
[Бравата щраква, вратата се отваря]

135
00:09:28,428 --> 00:09:31,796
[Вратата скърца]

136
00:09:31,798 --> 00:09:39,798
♪♪

137
00:09:43,176 --> 00:09:51,176
♪♪

138
00:09:53,820 --> 00:09:57,955
Дарил не е като теб.

139
00:09:57,957 --> 00:09:59,790
той е...

140
00:09:59,792 --> 00:10:02,126
емоционален.

141
00:10:02,128 --> 00:10:05,663
Така че той или е на път за вкъщи,

142
00:10:05,665 --> 00:10:07,765
или се връща тук

143
00:10:07,767 --> 00:10:10,267
да се опита да убие още някои от нас.

144
00:10:10,269 --> 00:10:13,637
Най-вече ти и аз.

145
00:10:13,639 --> 00:10:18,075
Така или иначе ще го намерим.

146
00:10:18,077 --> 00:10:20,678
♪♪

147
00:10:20,680 --> 00:10:21,979
така...

148
00:10:21,981 --> 00:10:24,782
мислиш ли че знаеш
къде отиде Шери?

149
00:10:24,784 --> 00:10:27,384
[Въздишки]

150
00:10:27,386 --> 00:10:29,553
да

151
00:10:29,555 --> 00:10:32,456
Върни я обратно.

152
00:10:32,458 --> 00:10:34,859
Подреди го.

153
00:10:34,861 --> 00:10:40,664
♪♪

154
00:10:40,666 --> 00:10:43,334
Зашийте го.

155
00:10:43,336 --> 00:10:46,971
Поправи това, което можеш да поправиш.

156
00:10:46,973 --> 00:10:50,307
♪♪

157
00:10:50,309 --> 00:10:52,076
Не мислиш, че тя го е направила?

158
00:10:52,078 --> 00:10:53,777
Мислиш ли, че го е направила?

159
00:10:53,779 --> 00:10:56,647
Опознах я малко.

160
00:10:56,649 --> 00:10:57,915
не добре.

161
00:10:57,917 --> 00:11:00,751
Достатъчно добре, за да знам
какво стана

162
00:11:00,753 --> 00:11:04,688
Тя видя Дарил тук,
в състоянието, в което се намираше.

163
00:11:04,690 --> 00:11:06,257
Тя го пусна.

164
00:11:06,259 --> 00:11:07,725
Тя беше мека.

165
00:11:07,727 --> 00:11:09,693
Тя има голямо сърце.

166
00:11:09,695 --> 00:11:12,496
Просто си бил бит
и хвърлен в килия --

167
00:11:12,498 --> 00:11:14,231
несправедливо, ако питаш мен.

168
00:11:14,233 --> 00:11:16,500
И се връщате към него.

169
00:11:16,502 --> 00:11:20,971
Може да приключите с бягане
аванпост за него.

170
00:11:20,973 --> 00:11:22,373
Разбирате го.

171
00:11:22,375 --> 00:11:30,375
♪♪

172
00:11:32,518 --> 00:11:34,752
Типът безкористен,
нежна душа

173
00:11:34,754 --> 00:11:38,622
който би се оженил за Неган
да спаси живота на съпруга си?

174
00:11:38,624 --> 00:11:41,625
Това е точно такъв вид
човек, който наистина не е...

175
00:11:41,627 --> 00:11:43,527
се очаква вече да е наоколо.

176
00:11:43,529 --> 00:11:46,931
♪♪

177
00:11:46,933 --> 00:11:48,432
благодаря

178
00:11:48,434 --> 00:11:56,434
♪♪

179
00:11:58,644 --> 00:12:00,778
Просто се опитвам да помогна.

180
00:12:44,457 --> 00:12:47,224
[Двигателят на мотоциклета стартира]

181
00:12:48,527 --> 00:12:56,527
♪♪

182
00:12:57,436 --> 00:13:00,170
[Обороти на двигателя]

183
00:13:03,522 --> 00:13:05,533
Лора: Хората растат неща,
неща, които хората правят,

184
00:13:05,645 --> 00:13:08,112
неща, нали знаеш,
хората мършат.

185
00:13:08,114 --> 00:13:10,832
Бира, хляб, отрежете си главата.

186
00:13:10,952 --> 00:13:12,049
Юджийн:
Отрежете какво?

187
00:13:12,051 --> 00:13:13,451
Бръснар.

188
00:13:13,453 --> 00:13:16,220
Може да убие
това нещо на главата ти.

189
00:13:16,222 --> 00:13:20,658
[бърборене]

190
00:13:20,660 --> 00:13:22,693
Използваме точкова система.

191
00:13:22,695 --> 00:13:25,229
Вече си един от нас, не те.

192
00:13:25,231 --> 00:13:28,266
Те ядат глупости, ние ядем добре.

193
00:13:28,268 --> 00:13:30,902
Пиши какво си взел
или какво направиха,

194
00:13:31,161 --> 00:13:33,261
колко струваше,
подпишете името си.

195
00:13:33,263 --> 00:13:35,630
Това е.

196
00:13:37,867 --> 00:13:39,167
хей

197
00:13:40,027 --> 00:13:42,861
Сигурно е твоят щастлив ден, прическа.

198
00:13:42,863 --> 00:13:44,068
Тези домашни ли са?

199
00:13:44,188 --> 00:13:46,798
Мъж: Да.

200
00:13:49,949 --> 00:13:52,884
Това е нещо добро
Направи си сам неща там.

201
00:13:55,088 --> 00:13:57,288
не...
Не, благодаря.

202
00:14:02,896 --> 00:14:05,663
Искаш нещо...

203
00:14:05,665 --> 00:14:07,799
[аха]
...ти вземи, прическа.

204
00:14:07,801 --> 00:14:09,901
[Ръмжещи пешеходци]

205
00:14:09,903 --> 00:14:12,236
Неган: Ще изпратим Саймън
да вземеш връх,

206
00:14:12,238 --> 00:14:14,105
нещо като
първо доброто ченге,

207
00:14:14,107 --> 00:14:16,107
виж докъде ще стигнем.

208
00:14:16,109 --> 00:14:17,542
Ето го.

209
00:14:17,544 --> 00:14:19,243
Човек на часа!

210
00:14:19,245 --> 00:14:24,115
Ела тук, голямо момче.

211
00:14:26,753 --> 00:14:30,588
Не бъди груб, задник.

212
00:14:30,590 --> 00:14:32,356
кажи здравей

213
00:14:33,993 --> 00:14:36,794
З-З-Здравейте.

214
00:14:36,796 --> 00:14:40,531
Имаш ли име, задник?

215
00:14:40,533 --> 00:14:41,966
Юджийн.

216
00:14:43,770 --> 00:14:45,169
Сега ние.

217
00:14:45,171 --> 00:14:47,171
кой си ти

218
00:14:47,173 --> 00:14:49,774
Аз съм Неган. Аз съм Неган. Аз съм Неган.
Аз съм Неган.

219
00:14:53,012 --> 00:14:55,379
Е, Юджийн...

220
00:14:56,516 --> 00:14:59,550
... знам
помниш Люсил.

221
00:15:00,653 --> 00:15:03,354
Виждате ли това тук?

222
00:15:03,356 --> 00:15:06,390
Може да се наложи да получите
наистина близо.

223
00:15:06,392 --> 00:15:09,827
Това, приятелю,
е куршумът, който направихте.

224
00:15:09,829 --> 00:15:12,730
Сега, при нормални обстоятелства,

225
00:15:12,732 --> 00:15:17,335
Щях да ти покажа това
наистина близо отново и отново.

226
00:15:17,337 --> 00:15:18,770
[Щракане с език]

227
00:15:18,772 --> 00:15:20,404
[Тръпнато дишане]

228
00:15:20,406 --> 00:15:22,173
Но, Юджийн, виж,

229
00:15:22,175 --> 00:15:26,144
всичко, което наистина искам да знам
е ако си умник.

230
00:15:26,146 --> 00:15:29,714
Знаеш ли нещата?

231
00:15:29,716 --> 00:15:32,350
♪♪

232
00:15:32,352 --> 00:15:34,619
Отговорете на въпроса.

233
00:15:34,621 --> 00:15:37,622
♪♪

234
00:15:37,624 --> 00:15:41,526
Аз... аз съм, наистина,
умни панталони.

235
00:15:41,528 --> 00:15:45,429
Аз... сам се научих
да хвърля куршуми.

236
00:15:45,431 --> 00:15:47,231
Аз... намерих...

237
00:15:47,233 --> 00:15:51,836
откри магазин за машини
с необходимите...

238
00:15:53,206 --> 00:15:57,008
Чета много,
и, хм...

239
00:15:57,010 --> 00:15:58,409
Въпреки че моят...

240
00:15:58,411 --> 00:16:01,946
Въпреки паметта ми
не се счита за ейдетичен,

241
00:16:01,948 --> 00:16:04,649
Не обезмаслявам и не пестя.

242
00:16:04,651 --> 00:16:06,651
Ако знанията бъдат изпуснати,
Наистина го взимам.

243
00:16:06,653 --> 00:16:09,287
[смее се]

244
00:16:09,289 --> 00:16:13,424
О, наистина си
просто някакъв задник.

245
00:16:13,426 --> 00:16:15,760
[смее се]

246
00:16:15,762 --> 00:16:20,097
♪♪

247
00:16:20,099 --> 00:16:23,034
Н-Не аз не съм

248
00:16:23,036 --> 00:16:26,904
♪♪

249
00:16:26,906 --> 00:16:29,440
Имам докторска степен по биохимия,

250
00:16:29,442 --> 00:16:32,643
както и имунологията
и микробиология,

251
00:16:32,645 --> 00:16:35,413
и завърших докторантурата си,
което ме прави лекар.

252
00:16:35,415 --> 00:16:37,081
Преди колапса,

253
00:16:37,083 --> 00:16:40,785
Бях част от екип от 10 човека
в проекта за човешкия геном,

254
00:16:40,787 --> 00:16:43,120
работещ под
Д-р Т. Брукс Елис

255
00:16:43,122 --> 00:16:46,457
да превърнат болестите в оръжие
за борба с оръжейни болести.

256
00:16:46,459 --> 00:16:49,994
Огън с...
нали знаеш...ф-огън.

257
00:16:49,996 --> 00:16:54,232
Е, виж,
междуведомствените напитки бяха --

258
00:16:54,234 --> 00:16:56,133
[Уокър ръмжи]

259
00:16:56,135 --> 00:17:00,605
♪♪

260
00:17:00,607 --> 00:17:01,839
ъъъъ

261
00:17:01,841 --> 00:17:05,676
добре,
Доктор Smarty-панталони.

262
00:17:05,678 --> 00:17:07,945
Би трябвало да можеш
да разбия това

263
00:17:07,947 --> 00:17:09,614
без да се изпотява.

264
00:17:09,616 --> 00:17:12,950
Виждате ли, имам много
безплатен труд тук на оградата --

265
00:17:12,952 --> 00:17:16,120
живи мъртъвци
които помагат да се предпазим от гаврата.

266
00:17:16,122 --> 00:17:18,089
Проблемът е, че не се пазят.

267
00:17:18,091 --> 00:17:19,523
Те се разпадат.

268
00:17:19,525 --> 00:17:22,994
Като онзи беден чувал с...

269
00:17:22,996 --> 00:17:25,596
купчина лайна там.

270
00:17:25,598 --> 00:17:28,366
И така, д-р Умни панталони,

271
00:17:28,368 --> 00:17:32,737
как да ги пазим
на краката си?

272
00:17:37,310 --> 00:17:38,709
ъъ...

273
00:17:40,313 --> 00:17:44,949
[Въздишки]

274
00:17:46,319 --> 00:17:48,552
Ти, ъм...

275
00:17:48,554 --> 00:17:51,322
миришеше на правилата, нали?

276
00:17:52,725 --> 00:17:55,393
Видях това сред
наследено оборудване на пода

277
00:17:55,395 --> 00:17:57,662
които притежавате
действаща топилна фабрика.

278
00:17:57,664 --> 00:18:00,131
и?

279
00:18:00,133 --> 00:18:04,068
Вие вече притежавате средствата
за разрешаване на вашия проблем.

280
00:18:04,070 --> 00:18:06,737
Първа стъпка, разтопете скрап.

281
00:18:06,739 --> 00:18:09,140
Стъпка втора, изсипете го
компрометираната проходилка

282
00:18:09,142 --> 00:18:12,043
тъй като са в контакт
с връзката на веригата.

283
00:18:12,045 --> 00:18:14,345
Течният метал ще се втвърди...

284
00:18:14,347 --> 00:18:17,548
и двете поддържащи
телесна неприкосновеност на ходещия

285
00:18:17,550 --> 00:18:20,551
както и закрепването им
до оградата.

286
00:18:20,553 --> 00:18:23,354
Бонус точки
за покриване на главата им

287
00:18:23,356 --> 00:18:24,755
и защитаването им
от травма на главата

288
00:18:24,757 --> 00:18:27,558
от вражди и бедствия.

289
00:18:32,765 --> 00:18:34,432
по дяволите!

290
00:18:34,434 --> 00:18:38,202
Ако това не е най-якото нещо
Някога в живота си съм чувал!

291
00:18:38,204 --> 00:18:42,573
Това не само е практично,
просто е гадно!

292
00:18:43,576 --> 00:18:44,875
Уау

293
00:18:44,877 --> 00:18:49,947
виж те
Доктор Smarty-панталони.

294
00:18:49,949 --> 00:18:51,849
[Тръпнато дишане]

295
00:18:51,851 --> 00:18:56,787
Рик накара ли те да правиш това
някакви ценни неща за него?

296
00:18:58,825 --> 00:19:01,225
о

297
00:19:01,227 --> 00:19:05,796
Неговата загуба, нашата печалба.

298
00:19:05,798 --> 00:19:07,431
Чувствам, че трябва да ти дам

299
00:19:07,433 --> 00:19:09,100
някакъв вид бонус за подписване тук.

300
00:19:09,102 --> 00:19:12,436
Ъ-ъ-добре, аз бях...
Подариха ми тези кисели краставички.

301
00:19:12,438 --> 00:19:15,272
[смее се]

302
00:19:15,274 --> 00:19:17,041
ааа

303
00:19:17,043 --> 00:19:18,709
не

304
00:19:18,711 --> 00:19:23,047
В знак на моята благодарност,
Ще те изпратя

305
00:19:23,049 --> 00:19:25,049
няколко от жените ми
до апартамента ти тази вечер,

306
00:19:25,051 --> 00:19:26,984
да ви покажа хубаво време.

307
00:19:26,986 --> 00:19:30,788
Сега, не мисля
Трябва да се тревожа за това.

308
00:19:30,790 --> 00:19:33,991
Но кой знае
колко наистина си умен?

309
00:19:33,993 --> 00:19:35,826
Без секс.

310
00:19:35,828 --> 00:19:40,164
това е
гроб не-не.

311
00:19:40,166 --> 00:19:42,933
обаче
можете да вечеряте малко,

312
00:19:42,935 --> 00:19:45,302
малко напитки, споделете малко смях.

313
00:19:45,304 --> 00:19:48,839
Няма нищо подобно
красиви жени, които миришат добре

314
00:19:48,841 --> 00:19:52,076
за да се почувстваш отново човек.

315
00:19:52,078 --> 00:19:55,846
Аз нямаше да знам нищо
за това.

316
00:19:57,250 --> 00:20:00,684
Д-Д-Каза ли "съпруги,"
означава множествено число?

317
00:20:00,686 --> 00:20:02,853
По дяволите, да, направих го.

318
00:20:04,857 --> 00:20:06,757
Какво прави
Д-р Smarty-pants казва

319
00:20:06,759 --> 00:20:09,660
на познатия му най-добър приятел
в целия свят?

320
00:20:12,098 --> 00:20:14,465
[свирки]

321
00:20:14,467 --> 00:20:16,700
какво казва той

322
00:20:16,702 --> 00:20:18,169
благодаря

323
00:20:18,171 --> 00:20:20,671
Напълно, напълно...

324
00:20:20,673 --> 00:20:24,909
искрено,
сериозно...благодаря.

325
00:20:27,680 --> 00:20:29,480
окей

326
00:20:29,482 --> 00:20:33,684
Защо не отидете да се позабавлявате?

327
00:20:54,033 --> 00:20:55,833
Таня: Какво по дяволите
изобщо гледам ли

328
00:20:55,835 --> 00:20:58,669
Насекомоподобното същество
се нарича Яр.

329
00:20:58,671 --> 00:21:01,005
Опитва се
за точно отмъщение

330
00:21:01,007 --> 00:21:04,609
върху злия Qotile
за унищожаването на Разак IV.

331
00:21:06,884 --> 00:21:09,685
Може би трябва
спокойно, Амбър.

332
00:21:09,687 --> 00:21:12,688
Може би не трябва, Франки.

333
00:21:14,125 --> 00:21:16,025
Ъъъ, бихме могли
играй нещо друго.

334
00:21:16,027 --> 00:21:17,326
Военачалници?

335
00:21:17,328 --> 00:21:19,695
Това е за четирима играчи
и доста крясък.

336
00:21:19,697 --> 00:21:21,130
Каквото искаш.

337
00:21:21,132 --> 00:21:23,232
Това е твоята нощ.

338
00:21:26,570 --> 00:21:28,370
Искаш ли масаж?

339
00:21:28,372 --> 00:21:29,705
Negan ги обича.

340
00:21:29,707 --> 00:21:32,174
И бях лицензиран терапевт.

341
00:21:32,176 --> 00:21:34,476
Знаеш ли, преди.

342
00:21:36,047 --> 00:21:40,516
Ммм

343
00:21:40,518 --> 00:21:42,353
Ммм

344
00:21:42,473 --> 00:21:44,687
Въпреки че оценявам жеста

345
00:21:44,689 --> 00:21:46,522
и вашия ангажимент
към поставената ви цел,

346
00:21:46,524 --> 00:21:48,924
Напълно съм наясно, че никой от
вие, дами, сте тук тази вечер

347
00:21:48,926 --> 00:21:50,726
по собствено желание.

348
00:21:50,728 --> 00:21:54,863
Видеоигрите са всичко за мен
показвайки на всички ви забавно време.

349
00:21:54,865 --> 00:21:57,933
Би ли ти пукало
за още пуканки за микровълнова?

350
00:22:00,338 --> 00:22:02,338
Хей, просто защото
това беше идеята на Negan

351
00:22:02,340 --> 00:22:04,440
не означава
че не искаме да сме тук.

352
00:22:04,442 --> 00:22:08,277
Бих се отказал просто да имам
интелигентен разговор.

353
00:22:08,279 --> 00:22:12,014
Е, предполагам разговор
би било приемливо

354
00:22:12,016 --> 00:22:14,516
при сегашните обстоятелства.

355
00:22:14,518 --> 00:22:16,919
Какво бихте искали
за да говорим?

356
00:22:16,921 --> 00:22:19,621
Ами какво ще кажете
проектът за човешкия геном?

357
00:22:19,623 --> 00:22:22,358
Мога да говоря за тези глупости
цяла нощ.

358
00:22:23,427 --> 00:22:26,362
[Дрънкащи пуканки]

359
00:22:27,765 --> 00:22:29,031
В интерес на истината...

360
00:22:29,033 --> 00:22:31,767
по-голямата част от работата ми за HGP

361
00:22:31,769 --> 00:22:33,969
попадна под егидата
на програмата Черна кутия,

362
00:22:33,971 --> 00:22:36,939
от които аз не съм
на свобода да обсъждаме.

363
00:22:36,941 --> 00:22:39,575
По всяка вероятност,
дори и да можех,

364
00:22:39,577 --> 00:22:41,810
вероятно щеше да избяга
твоето разбиране.

365
00:22:41,812 --> 00:22:43,746
Току-що ли ни обиди, Таня?

366
00:22:43,748 --> 00:22:44,980
Не беше дис.

367
00:22:44,982 --> 00:22:47,383
Беше просто
изявление на факта.

368
00:22:47,385 --> 00:22:50,419
Моята интелигентност
е обективно измерено.

369
00:22:50,421 --> 00:22:52,654
Аз съм напълно отделен мъж.

370
00:22:52,656 --> 00:22:54,556
И така, какво, вие ли сте,
едно от тези момчета

371
00:22:54,558 --> 00:22:55,891
който може да направи бомба

372
00:22:55,893 --> 00:22:57,393
без белина
и клечка за зъби или нещо подобно?

373
00:22:57,395 --> 00:22:58,610
Разбира се че не.

374
00:22:58,730 --> 00:23:01,597
Това би изисквало поне
суха мая, водороден прекис,

375
00:23:01,599 --> 00:23:03,198
и малко количество
течен препарат за съдове,

376
00:23:03,200 --> 00:23:05,834
може би някои, знаете ли,
препарат за почистване на баня или канал,

377
00:23:05,836 --> 00:23:08,003
малко балони
или нещо подобно,

378
00:23:08,005 --> 00:23:10,105
няколко други
обикновени битови дреболии.

379
00:23:11,675 --> 00:23:14,143
сериозно ли?

380
00:23:14,145 --> 00:23:16,812
Юджийн:
Сериозно като сепсис.

381
00:23:16,814 --> 00:23:18,080
сериозно ли?

382
00:23:22,319 --> 00:23:25,654
[чуруликане на насекоми]

383
00:23:36,434 --> 00:23:37,733
Толкова глупаво.

384
00:23:37,735 --> 00:23:41,185
Надявам се да илюстрирам
обратното.

385
00:23:41,296 --> 00:23:42,729
Само роби?

386
00:23:42,731 --> 00:23:44,030
извинете ме

387
00:23:44,032 --> 00:23:45,966
[Въздишка] Каквото и да е.

388
00:23:50,806 --> 00:23:56,977
Д-р Юджийн, току-що ли
правите хелий от тоалетни неща?

389
00:23:56,979 --> 00:23:59,045
Водород.

390
00:23:59,047 --> 00:24:00,613
о

391
00:24:00,615 --> 00:24:02,816
[Вратата се отваря]

392
00:24:02,818 --> 00:24:05,385
Страхотно е, Кено.

393
00:24:05,387 --> 00:24:07,387
Ние сме добре.

394
00:24:11,326 --> 00:24:14,122
хей отпуснете се

395
00:24:14,242 --> 00:24:16,429
Ти си един от нас.

396
00:24:24,840 --> 00:24:26,506
Трябва да разкрия предварително

397
00:24:26,508 --> 00:24:29,843
Може да съм препродал този
като го класифицира като бомба.

398
00:24:29,845 --> 00:24:32,645
Като водороден прекис
разлага се,

399
00:24:32,647 --> 00:24:34,647
реакцията ще освободи енергия
под формата на топлина.

400
00:24:34,649 --> 00:24:37,884
Д-р Юджийн, моля
просто ни покажете нещо добро?

401
00:24:37,886 --> 00:24:39,119
[И двамата се смеят]

402
00:24:39,121 --> 00:24:40,854
[Смее се]

403
00:24:47,863 --> 00:24:49,429
Ще запаля тази свещ.

404
00:24:49,431 --> 00:24:51,031
Готино!
Накрая.

405
00:24:51,033 --> 00:24:52,465
[И двамата се смеят]

406
00:24:52,467 --> 00:24:53,933
Не, искам да кажа,
Ще запаля тази свещ.

407
00:24:53,935 --> 00:24:55,969
[И двамата се смеят]

408
00:24:55,971 --> 00:24:58,571
[По-леки щраквания]

409
00:25:00,275 --> 00:25:02,876
[смее се]

410
00:25:06,448 --> 00:25:07,881
о, не

411
00:25:07,883 --> 00:25:09,249
[И двамата се смеят]

412
00:25:09,251 --> 00:25:12,585
[Тананика в мелодията на
"1812 увертюра"]

413
00:25:17,459 --> 00:25:20,493
[Смях]

414
00:25:20,495 --> 00:25:22,095
[Експлозия]

415
00:25:22,097 --> 00:25:24,330
[Викове, смях]

416
00:25:24,332 --> 00:25:25,598
Ура!

417
00:25:25,600 --> 00:25:27,500
да!

418
00:25:27,502 --> 00:25:30,136
[И двамата се смеят]

419
00:25:30,138 --> 00:25:31,671
да!

420
00:25:31,673 --> 00:25:33,973
[смее се]

421
00:25:33,975 --> 00:25:35,241
Ммм

422
00:25:35,243 --> 00:25:37,844
[И двамата се смеят]

423
00:25:44,152 --> 00:25:52,152
♪♪

424
00:25:56,131 --> 00:25:59,933
Скъпа?

425
00:25:59,935 --> 00:26:07,935
♪♪

426
00:26:15,784 --> 00:26:19,752
♪♪

427
00:26:19,754 --> 00:26:23,022
Шери: D -- винаги сме казвали
че ако се разделим,

428
00:26:23,024 --> 00:26:25,859
Трябва да се върна тук
и да те чакам.

429
00:26:25,861 --> 00:26:28,128
Щеше да се появиш
с бира и гевреци.

430
00:26:28,130 --> 00:26:30,330
Помниш ли това?

431
00:26:30,332 --> 00:26:31,731
аз знам

432
00:26:31,733 --> 00:26:34,200
Вероятно не го правите.

433
00:26:34,202 --> 00:26:40,773
♪♪

434
00:26:40,775 --> 00:26:43,743
Винаги си казвал
че когато започнахме да излизаме,

435
00:26:43,745 --> 00:26:47,714
забрави да ми кажеш
имаше скапан спомен.

436
00:26:47,716 --> 00:26:51,017
Бяхте толкова разочаровани
от него...

437
00:26:51,019 --> 00:26:55,054
знаейки, че няма да си спомниш
онези хубави дни...

438
00:26:55,056 --> 00:26:56,756
тези специални дни.

439
00:26:56,758 --> 00:27:04,758
♪♪

440
00:27:05,167 --> 00:27:07,233
Стана ми лошо за теб.

441
00:27:07,235 --> 00:27:09,369
Спомням си, че казахте

442
00:27:09,371 --> 00:27:12,372
имаше толкова много
искаше да се задържиш,

443
00:27:12,374 --> 00:27:14,941
и тогава щеше да го няма.

444
00:27:14,943 --> 00:27:20,113
Но ти си късметлия
ти не помниш нещата, Д.

445
00:27:20,115 --> 00:27:23,183
♪♪

446
00:27:23,185 --> 00:27:26,152
Иска ми се да можех да те чакам сега.

447
00:27:26,154 --> 00:27:29,389
Но аз не знам
ако дойдеш с мен

448
00:27:29,391 --> 00:27:31,858
или ако ме върнеш там

449
00:27:31,860 --> 00:27:33,626
или щеше да ме убиеш.

450
00:27:33,628 --> 00:27:37,397
Ти не искаше да живееш
в онзи свят,

451
00:27:37,399 --> 00:27:39,065
и аз те направих.

452
00:27:39,067 --> 00:27:40,800
♪♪

453
00:27:40,802 --> 00:27:45,238
Направих това, което направих, защото
Не исках да умреш.

454
00:27:45,240 --> 00:27:47,207
Но сега ти уби,

455
00:27:47,209 --> 00:27:51,644
и ти си станал всичко
ти не искаше да бъдеш,

456
00:27:51,646 --> 00:27:54,080
и аз съм виновен.

457
00:27:54,082 --> 00:27:57,150
Ти беше по-добър от мен.

458
00:27:57,152 --> 00:27:59,419
Повечето хора са.

459
00:27:59,421 --> 00:28:01,621
Пуснах Дарил

460
00:28:01,623 --> 00:28:04,257
защото той ти напомни
от това, което си бил.

461
00:28:04,259 --> 00:28:05,625
♪♪

462
00:28:05,627 --> 00:28:07,827
И исках да те оставя да забравиш.

463
00:28:07,829 --> 00:28:15,829
♪♪

464
00:28:17,072 --> 00:28:19,205
Не мисля
Ще се справя тук,

465
00:28:19,207 --> 00:28:21,474
но грешиш.

466
00:28:21,476 --> 00:28:26,713
Да си там не е по-добре
отколкото да си мъртъв.

467
00:28:26,715 --> 00:28:28,414
По-зле е.

468
00:28:28,416 --> 00:28:33,319
Надявам се, че осъзнаваш това,
и се надявам да се измъкнеш.

469
00:28:33,321 --> 00:28:37,023
Надявам се, че помниш
добрите дни,

470
00:28:37,025 --> 00:28:39,792
дори само един от тях, но...

471
00:28:39,794 --> 00:28:42,095
Не мисля, че ще го направиш.

472
00:28:42,097 --> 00:28:45,798
Не мисля
някога ще прочетете това.

473
00:28:45,800 --> 00:28:48,167
Обичах кой си.

474
00:28:48,169 --> 00:28:52,338
съжалявам
Направих те това, което си.

475
00:28:52,340 --> 00:28:54,440
довиждане

476
00:28:54,442 --> 00:28:56,209
мед.

477
00:28:56,211 --> 00:29:04,211
♪♪

478
00:29:30,912 --> 00:29:34,314
[Въздишки]

479
00:29:53,735 --> 00:29:55,234
[Почукай на вратата]

480
00:29:55,236 --> 00:30:00,440
Таня: Можем да чуем Ярс
и Qotile, Юджийн.

481
00:30:02,387 --> 00:30:05,087
Беше ми дадено да разбера
тази снощи е блестяща

482
00:30:05,207 --> 00:30:07,447
трябваше да бъде
единичен инцидент.

483
00:30:07,449 --> 00:30:09,749
Той не ни изпрати.

484
00:30:11,986 --> 00:30:13,886
Имаме нужда от вашата помощ.

485
00:30:15,457 --> 00:30:18,691
Видяхте Амбър снощи.

486
00:30:19,791 --> 00:30:21,994
Тя само пие и плаче.

487
00:30:24,966 --> 00:30:26,866
Тя не искаше това.

488
00:30:26,868 --> 00:30:29,268
Хм, записахме се за него.

489
00:30:29,270 --> 00:30:30,937
Така е по-добре за нас.

490
00:30:31,832 --> 00:30:33,806
Тя трябваше.

491
00:30:35,977 --> 00:30:38,945
Майка й имаше нужда от лекарства.

492
00:30:38,947 --> 00:30:41,280
Тя не може да работи.

493
00:30:43,403 --> 00:30:45,903
Амбър си помисли...

494
00:30:45,905 --> 00:30:49,640
че може да живее с това.

495
00:30:52,812 --> 00:30:54,497
Тя не може.

496
00:30:54,617 --> 00:30:57,582
Тя ни помоли да й помогнем да го прекрати.

497
00:31:00,516 --> 00:31:03,788
Не ви се предоставя никакъв...

498
00:31:03,790 --> 00:31:06,157
услуги за психично здраве?

499
00:31:06,159 --> 00:31:08,259
Таня: Не.

500
00:31:08,261 --> 00:31:09,827
ти сериозно ли

501
00:31:09,829 --> 00:31:11,150
Искам да кажа, има
лицензиран масажист тук.

502
00:31:11,270 --> 00:31:12,515
Ъъъ, шансовете са
какви са те --

503
00:31:12,635 --> 00:31:15,066
Тук няма никой такъв.

504
00:31:16,236 --> 00:31:19,459
Така че това... е то.

505
00:31:19,707 --> 00:31:22,474
Тя просто иска
да вземе нещо.

506
00:31:22,476 --> 00:31:26,111
Тя иска да заспи
и да не се събуди.

507
00:31:26,113 --> 00:31:29,114
Това би било
ужасно безотговорно.

508
00:31:29,116 --> 00:31:32,050
Тя умира през нощта, в съня си,

509
00:31:32,052 --> 00:31:35,320
тя се обръща, докато всички
спи...

510
00:31:35,322 --> 00:31:36,988
Ние ще се погрижим за тази част.

511
00:31:36,990 --> 00:31:39,991
Надявахме се, че можете
направи нещо за нея,

512
00:31:39,993 --> 00:31:42,494
защото знаем
че можете да правите неща.

513
00:31:42,496 --> 00:31:45,897
Виж, знам, че това е лудост
и едва ли ни познаваш...

514
00:31:45,899 --> 00:31:49,501
но можем да кажем
че си добър човек.

515
00:31:49,503 --> 00:31:50,802
[присмива се]

516
00:31:52,109 --> 00:31:54,940
Не са останали много от тях.

517
00:31:57,745 --> 00:31:59,244
[Вдишва дълбоко]

518
00:31:59,246 --> 00:32:02,581
Истината по въпроса е,
не съм добре

519
00:32:04,952 --> 00:32:08,153
не съм законен,
неутрален или хаотичен --

520
00:32:08,155 --> 00:32:09,755
нито едно от горните.

521
00:32:16,764 --> 00:32:18,964
Искаш да кажеш, че не можеш да го направиш?

522
00:32:22,437 --> 00:32:25,234
Липса на способности
не е проблемът тук.

523
00:32:25,236 --> 00:32:27,737
Бих могъл да го направя
смъртоносен токсин

524
00:32:27,739 --> 00:32:29,805
с наличните активи тук,

525
00:32:29,807 --> 00:32:31,723
няма проблем.
имам...

526
00:32:31,843 --> 00:32:33,107
Тогава ни помогнете.

527
00:32:33,227 --> 00:32:36,379
Хапче, инжекция, каквото и да е.

528
00:32:36,381 --> 00:32:38,214
Имаме нужда от два от тях.

529
00:32:39,221 --> 00:32:41,951
Защото не знаем
когато можехме да получим своя шанс.

530
00:32:41,953 --> 00:32:45,339
Франки: Тя ще го направи,
със или без нас.

531
00:32:45,459 --> 00:32:49,725
Тя ще страда и може би
някой друг ще пострада.

532
00:32:50,948 --> 00:32:54,497
Ти си добър, Юджийн.

533
00:32:58,175 --> 00:33:01,837
Трябва да си.

534
00:33:06,166 --> 00:33:08,238
Колко тежи тя?

535
00:33:08,908 --> 00:33:11,709
не знам
Може би...120.

536
00:33:12,164 --> 00:33:15,031
защо

537
00:33:15,033 --> 00:33:17,701
Ако можехте да ме вземете
нейното точно тегло,

538
00:33:17,703 --> 00:33:21,104
Мога да гарантирам a
полупрецизен T.O. без болка D.

539
00:33:21,106 --> 00:33:23,039
A.S.A.P.

540
00:33:33,332 --> 00:33:36,368
[Неясни разговори]

541
00:33:48,148 --> 00:33:49,914
Най-доброто, което мога да направя за сега.

542
00:33:49,916 --> 00:33:51,249
Върнете се по-късно.

543
00:33:51,251 --> 00:33:53,718
Играем покер
с някои момчета.

544
00:33:53,720 --> 00:33:55,053
Опитайте се да ви свържем.

545
00:33:55,055 --> 00:33:57,289
шегуваш ли се
Не мога да играя покер.

546
00:33:57,291 --> 00:33:58,790
Трябва да бъда
копаене на стълбове

547
00:33:58,792 --> 00:34:00,158
утре на разсъмване.

548
00:34:00,160 --> 00:34:01,726
Бих искал
единичен блистер

549
00:34:01,728 --> 00:34:03,495
от вашата най-голяма сила
студена капсула.

550
00:34:03,497 --> 00:34:04,896
Жена: Хей.

551
00:34:04,898 --> 00:34:07,465
Линията си е линия!

552
00:34:07,467 --> 00:34:09,834
Какво, нямат ги
откъде идваш

553
00:34:09,836 --> 00:34:11,503
Не знаете как работят?

554
00:34:11,505 --> 00:34:12,804
не
запознат съм...

555
00:34:12,806 --> 00:34:14,072
Влез в него, мацке.

556
00:34:16,176 --> 00:34:24,176
♪♪

557
00:34:30,157 --> 00:34:31,923
какъв ти е номерът

558
00:34:31,925 --> 00:34:33,525
♪♪

559
00:34:33,527 --> 00:34:34,926
каква е твоята

560
00:34:34,928 --> 00:34:36,528
16.

561
00:34:36,530 --> 00:34:38,363
Добре, номер 16.

562
00:34:38,365 --> 00:34:40,699
Моето име
е д-р Юджийн Портър.

563
00:34:40,701 --> 00:34:42,967
Наскоро бях назначен

564
00:34:42,969 --> 00:34:46,604
към новосъздадения пост на
Главен инженер на това съоръжение.

565
00:34:46,606 --> 00:34:48,440
Отчитам се директно на Negan,

566
00:34:48,442 --> 00:34:51,109
което означава, че докладвате
директно в задника ми.

567
00:34:51,111 --> 00:34:56,314
♪♪

568
00:34:56,316 --> 00:34:59,451
Студените капсули, сега.

569
00:34:59,453 --> 00:35:01,052
не знаех

570
00:35:01,054 --> 00:35:05,757
Ние просто... получаваме толкова много
нови лица, аз не...

571
00:35:05,759 --> 00:35:13,759
♪♪

572
00:35:21,308 --> 00:35:23,708
И аз искам това.

573
00:35:23,710 --> 00:35:25,210
И това.

574
00:35:25,212 --> 00:35:27,212
♪♪

575
00:35:27,214 --> 00:35:29,748
Дори не знам
какво наричаш това.

576
00:35:29,750 --> 00:35:32,016
Ще го нарека Gremblygunk.

577
00:35:32,018 --> 00:35:39,758
♪♪

578
00:35:39,760 --> 00:35:41,826
[Те може да са гиганти'
Възпроизвежда се „Everything Right Is Wrong Again“]

579
00:35:41,828 --> 00:35:44,596
♪ Всичко е наред
отново е грешно ♪

580
00:35:44,598 --> 00:35:47,031
♪ Точно като
в дългия, дълъг трейлър ♪

581
00:35:47,033 --> 00:35:49,801
♪ Всички съдове се счупиха
и колата продължи да кара ♪

582
00:35:49,803 --> 00:35:54,606
♪ И никой
би спрял, за да я спаси ♪

583
00:35:54,608 --> 00:35:56,808
♪ Събуди ме, когато свърши,
докосни лицето ми ♪

584
00:35:56,810 --> 00:35:59,611
♪ Кажи ми всяка дума
е изтрито ♪

585
00:35:59,613 --> 00:36:01,646
♪ Не искаш ли
да знам причината ♪

586
00:36:01,648 --> 00:36:03,815
♪ Защо шкафът не е привлекателен? ♪
Намерихте ли я?

587
00:36:07,053 --> 00:36:08,820
къде е тя

588
00:36:08,822 --> 00:36:10,622
Аз я убих.

589
00:36:15,262 --> 00:36:18,029
Тя избяга от мен
право в бъркотия от мъртви,

590
00:36:18,031 --> 00:36:22,834
така че аз...
направи го бързо.

591
00:36:22,836 --> 00:36:24,335
Ммм

592
00:36:24,337 --> 00:36:25,670
Все още ме боли.

593
00:36:25,672 --> 00:36:28,273
Чувства се по-добре с превръзка.

594
00:36:28,275 --> 00:36:30,809
Не говорех за това.

595
00:36:30,811 --> 00:36:32,444
♪♪

596
00:36:32,446 --> 00:36:34,646
Бих ти казал просто
забрави за нея, но...

597
00:36:34,648 --> 00:36:36,181
[смее се]

598
00:36:36,183 --> 00:36:37,549
...не виждам никой друг
правя това в скоро време,

599
00:36:37,551 --> 00:36:38,850
имайки предвид какво е направила.

600
00:36:38,852 --> 00:36:41,286
♪♪

601
00:36:41,288 --> 00:36:43,321
О, всички сме правили неща.

602
00:36:43,323 --> 00:36:46,191
Да, но преди да стигнем тук,

603
00:36:46,193 --> 00:36:48,226
преди да разберем...

604
00:36:48,228 --> 00:36:50,662
бяхме страхливци за това.

605
00:36:50,664 --> 00:36:53,465
♪♪

606
00:36:53,467 --> 00:36:57,869
Ние не... Ние не го правим
да имаш големи сърца.

607
00:36:57,871 --> 00:37:01,172
Запомнете това.

608
00:37:01,174 --> 00:37:09,174
♪♪

609
00:37:09,216 --> 00:37:11,883
Юджийн:
К-какво е това?

610
00:37:11,885 --> 00:37:13,518
Ще разберете.

611
00:37:13,520 --> 00:37:21,520
♪♪

612
00:37:25,966 --> 00:37:33,966
♪♪

613
00:37:38,478 --> 00:37:46,478
♪♪

614
00:37:50,957 --> 00:37:58,957
♪♪

615
00:38:03,436 --> 00:38:09,040
Вие ще искате да платите
внимание на това.

616
00:38:09,042 --> 00:38:11,476
♪♪

617
00:38:11,478 --> 00:38:13,978
ох!

618
00:38:13,980 --> 00:38:16,481
[Дишайки тежко]
Не, не, не, не!

619
00:38:16,483 --> 00:38:17,949
защо [задушава]

620
00:38:17,951 --> 00:38:19,651
Нищо не направих.

621
00:38:19,653 --> 00:38:22,654
Намерих този малък сувенир

622
00:38:22,656 --> 00:38:25,156
прибран в бюрото ви.

623
00:38:25,158 --> 00:38:26,591
Аз-аз-не знам
какво е това.

624
00:38:26,593 --> 00:38:31,262
[Въздишки]

625
00:38:31,264 --> 00:38:33,398
Ъъъ!

626
00:38:33,400 --> 00:38:35,133
[Кашлица]

627
00:38:35,135 --> 00:38:37,769
[Прочиства гърлото]

628
00:38:37,771 --> 00:38:45,771
♪♪

629
00:38:46,279 --> 00:38:48,780
[Въздишки]

630
00:38:48,782 --> 00:38:50,181
ти...

631
00:38:50,183 --> 00:38:53,318
остави вратата отворена
и пусна кученцето ми.

632
00:38:53,320 --> 00:38:55,219
Мнх-мнх.

633
00:38:55,221 --> 00:38:57,188
♪♪

634
00:38:57,190 --> 00:39:00,525
Ти познаваше Шери
мразех Дарил да е тук,

635
00:39:00,527 --> 00:39:03,995
така че го пусна заради нея,
бъди герой.

636
00:39:03,997 --> 00:39:06,197
След това можете да се нанесете.

637
00:39:06,199 --> 00:39:07,665
че...

638
00:39:07,667 --> 00:39:11,002
е някаква невестулка
точно там.

639
00:39:11,004 --> 00:39:13,204
Но аз не го направих.
Тя е тази, която избяга...

640
00:39:13,206 --> 00:39:14,606
О, тя избяга?

641
00:39:14,608 --> 00:39:17,275
Знаеш ли защо е избягала?!

642
00:39:17,277 --> 00:39:21,846
Защото тя знаеше
Бих я обвинил, че...

643
00:39:21,848 --> 00:39:23,514
Аз го направих.

644
00:39:23,516 --> 00:39:28,019
Но, виж, каза Шери
Dwighty boy цялата история

645
00:39:28,021 --> 00:39:30,855
точно преди да бъде разкъсана.

646
00:39:30,857 --> 00:39:34,826
Супер горещо момиче,
ужасно убит

647
00:39:34,828 --> 00:39:37,195
заради твоята алчност,
заблуден,

648
00:39:37,197 --> 00:39:38,830
и малко убождане.

649
00:39:38,832 --> 00:39:40,064
не е истина
Дуайт?

650
00:39:40,066 --> 00:39:42,066
♪♪

651
00:39:42,068 --> 00:39:43,334
Той лъже за това.

652
00:39:43,336 --> 00:39:44,869
Никога не бих го направил.

653
00:39:44,871 --> 00:39:46,904
защо защо
Защо би го направил?

654
00:39:46,906 --> 00:39:50,308
Защо би нарочно
опитвам да те нараня?

655
00:39:50,310 --> 00:39:51,542
Шери я няма.

656
00:39:51,544 --> 00:39:53,177
И ако лъже...

657
00:39:53,179 --> 00:39:56,681
и тя е някъде там,
аз ще я намеря

658
00:39:56,683 --> 00:39:59,884
И тогава ще изгоря
другата страна на лицето му

659
00:39:59,886 --> 00:40:01,552
докато умре.

660
00:40:01,554 --> 00:40:05,857
И така, какво щеше да получи
от това?

661
00:40:05,859 --> 00:40:08,292
♪♪

662
00:40:08,294 --> 00:40:09,661
не

663
00:40:09,663 --> 00:40:11,062
не

664
00:40:11,064 --> 00:40:13,765
Виждате ли, познавам моето момче Дуайти.

665
00:40:13,767 --> 00:40:16,067
Вижте, всичко, от което се нуждаеше...

666
00:40:16,069 --> 00:40:19,137
беше още една нощ в дупката,

667
00:40:19,139 --> 00:40:22,306
вземете главата му
завинтен направо.

668
00:40:22,308 --> 00:40:25,743
Работеше преди,
и сега проработи.

669
00:40:25,745 --> 00:40:28,279
Не е ли така, Дуайт?

670
00:40:28,281 --> 00:40:29,747
О, да.

671
00:40:29,749 --> 00:40:37,749
♪♪

672
00:40:42,228 --> 00:40:44,429
[Плач]
О, моля те.

673
00:40:44,431 --> 00:40:45,697
не моля

674
00:40:45,699 --> 00:40:47,398
Моля, моля, моля!

675
00:40:47,400 --> 00:40:48,700
О, Исусе, не ме изгаряй.

676
00:40:48,702 --> 00:40:49,735
Моля те!

677
00:40:49,862 --> 00:40:51,495
Моля те!

678
00:40:51,497 --> 00:40:53,030
не

679
00:40:53,032 --> 00:40:54,398
♪♪

680
00:40:54,400 --> 00:40:56,166
Не, не, моля!

681
00:40:56,168 --> 00:40:58,135
Сега знаеш, че мразя тези глупости.

682
00:40:58,137 --> 00:41:00,871
Просто ми кажи, че си го направил
и че съжаляваш,

683
00:41:00,873 --> 00:41:02,706
и не трябва да правя това.

684
00:41:02,708 --> 00:41:04,308
да

685
00:41:04,310 --> 00:41:08,145
Да, направих го...
всичко това.

686
00:41:08,147 --> 00:41:11,282
съжалявам
много съжалявам

687
00:41:11,284 --> 00:41:13,684
♪♪

688
00:41:13,686 --> 00:41:16,320
моля те...

689
00:41:16,322 --> 00:41:19,156
съжалявам

690
00:41:19,158 --> 00:41:26,163
♪♪

691
00:41:26,165 --> 00:41:27,731
[Стонове]
[железни дрънкания]

692
00:41:27,733 --> 00:41:29,633
Това е всичко, което имаше да кажеш.

693
00:41:29,635 --> 00:41:33,537
Това е всичко, което имахте да кажете.

694
00:41:33,539 --> 00:41:37,308
[Въздишки]

695
00:41:37,310 --> 00:41:44,214
♪♪

696
00:41:44,216 --> 00:41:48,485
[крещи]

697
00:41:48,487 --> 00:41:54,725
♪♪

698
00:41:54,727 --> 00:41:57,394
[Въздишки]

699
00:41:57,396 --> 00:42:01,765
[Плач]

700
00:42:01,767 --> 00:42:09,767
♪♪

701
00:42:13,879 --> 00:42:15,279
[смее се]

702
00:42:16,751 --> 00:42:19,550
Хубаво нещо, което имаме
резервен д-р Карсън.

703
00:42:19,552 --> 00:42:23,454
♪♪

704
00:42:23,456 --> 00:42:27,458
Шери беше една от любимите ми.

705
00:42:28,261 --> 00:42:29,320
съжалявам

706
00:42:29,440 --> 00:42:30,361
аз не съм

707
00:42:30,363 --> 00:42:32,196
♪♪

708
00:42:32,198 --> 00:42:33,597
ура

709
00:42:33,599 --> 00:42:35,699
ледено студен.

710
00:42:35,701 --> 00:42:38,001
обожавам го

711
00:42:51,553 --> 00:42:53,487
[Почукай на вратата]

712
00:42:55,024 --> 00:42:56,510
[Почукай на вратата]

713
00:42:56,942 --> 00:42:58,475
ела

714
00:43:00,279 --> 00:43:03,680
[Вратата скърца]

715
00:43:03,682 --> 00:43:06,183
здравей

716
00:43:06,185 --> 00:43:07,951
добре ли си

717
00:43:07,953 --> 00:43:09,319
[Вратата се затваря]

718
00:43:09,321 --> 00:43:10,987
По-добре от това.

719
00:43:12,383 --> 00:43:14,858
Можете да се обадите следващия,
но може да мине известно време.

720
00:43:14,860 --> 00:43:16,293
о

721
00:43:18,897 --> 00:43:21,732
Направихте ли хапчетата?

722
00:43:21,734 --> 00:43:23,300
Аз го направих.

723
00:43:23,302 --> 00:43:25,736
Но не можете да ги имате.

724
00:43:31,677 --> 00:43:33,009
Амбър разчита на нас.

725
00:43:33,011 --> 00:43:35,078
Казахме й
че щеше да ни помогнеш,

726
00:43:35,080 --> 00:43:36,380
и тя казва
че тя...

727
00:43:36,382 --> 00:43:37,714
Натисни си спирачките, Ред.

728
00:43:37,716 --> 00:43:40,550
Не обиждай
моята интелигентност, Франки.

729
00:43:40,552 --> 00:43:42,719
Тези хапчета не са за Амбър.

730
00:43:42,721 --> 00:43:44,654
Тези хапчета са за Negan.

731
00:43:44,656 --> 00:43:46,590
Ето защо искахте две.

732
00:43:48,694 --> 00:43:51,027
Да не е убил приятелите ти?

733
00:43:51,029 --> 00:43:52,562
Няколко.

734
00:43:52,564 --> 00:43:56,266
Но си представям, че сме убили
около 30-тина негови.

735
00:43:56,268 --> 00:43:58,769
Обрат и всичко това.

736
00:43:58,771 --> 00:44:02,205
Дай ни хапчетата,
или ще кажем на Неган за това.

737
00:44:02,207 --> 00:44:05,742
Ще му кажем това
твоя беше идеята да ги направиш

738
00:44:05,744 --> 00:44:08,245
и че сте опитали
за да ни накара да помогнем.

739
00:44:08,247 --> 00:44:10,714
Това би било тактическа грешка
от ваша страна.

740
00:44:10,716 --> 00:44:12,549
Те ще повярват на мен вместо на теб

741
00:44:12,551 --> 00:44:15,786
по същата причина, по която вярваше
Дуайт над лекаря.

742
00:44:15,788 --> 00:44:18,121
Ти си заменим за него.

743
00:44:18,123 --> 00:44:20,724
Аз, от друга страна, не съм.

744
00:44:20,726 --> 00:44:22,959
Ти си страхливец.

745
00:44:25,964 --> 00:44:28,198
Ти си... страхливец.

746
00:44:28,200 --> 00:44:31,134
Това е правилна оценка.

747
00:44:40,145 --> 00:44:43,713
[Вратата се затваря]

748
00:45:05,804 --> 00:45:09,806
[Почукайте на вратата под мелодията на
„Бръснене и подстригване“]

749
00:45:12,411 --> 00:45:20,411
♪♪

750
00:45:24,490 --> 00:45:28,058
[Вратата скърца]

751
00:45:28,060 --> 00:45:36,060
♪♪

752
00:45:41,006 --> 00:45:45,108
мога ли да вляза

753
00:45:45,110 --> 00:45:53,110
♪♪

754
00:45:54,286 --> 00:45:56,486
Е, как ти харесва тук?

755
00:45:58,290 --> 00:46:01,324
Правилно ли постъпваме
от д-р Smarty-pants?

756
00:46:01,326 --> 00:46:03,860
♪♪

757
00:46:03,862 --> 00:46:05,562
Знаеш ли, Франки и Таня...

758
00:46:05,564 --> 00:46:11,201
нищо друго освен хубави неща
да кажа за теб.

759
00:46:11,203 --> 00:46:14,704
♪♪

760
00:46:14,706 --> 00:46:16,306
[Въздишки]

761
00:46:16,308 --> 00:46:18,408
Всичко е наред.

762
00:46:18,410 --> 00:46:19,910
разбирам го

763
00:46:19,912 --> 00:46:23,747
Знам колко трудно може да бъде
да приема промяната,

764
00:46:23,749 --> 00:46:26,316
да попаднеш в правилния отбор.

765
00:46:26,318 --> 00:46:30,687
Но имам нужда от теб
да разбере нещо.

766
00:46:30,689 --> 00:46:35,926
Аз не правя тази покана
на всички.

767
00:46:35,928 --> 00:46:42,198
И аз съм сигурен като лайно
не го правете леко.

768
00:46:42,200 --> 00:46:45,335
[Тръпнато дишане]

769
00:46:45,337 --> 00:46:47,137
хей

770
00:46:47,139 --> 00:46:48,705
хей

771
00:46:50,509 --> 00:46:54,744
Вие не се нуждаете
вече да ме е страх.

772
00:46:54,746 --> 00:46:58,214
Няма нужда да се плашите.

773
00:46:58,216 --> 00:47:02,786
Просто трябва да ми отговориш
един въпрос.

774
00:47:02,788 --> 00:47:06,256
И това е голямо.

775
00:47:07,359 --> 00:47:08,592
Кои са...

776
00:47:08,594 --> 00:47:09,960
Аз съм Неган.

777
00:47:09,962 --> 00:47:13,897
Аз съм напълно, напълно,
студен като камък Неган.

778
00:47:13,899 --> 00:47:17,367
Бях Неган
още преди да те срещна.

779
00:47:17,369 --> 00:47:21,538
Просто имах нужда
да се срещнем правилно, за да знам.

780
00:47:21,540 --> 00:47:27,143
Аз съм Неган.

781
00:47:29,548 --> 00:47:31,548
Юджийн: Хей,
внимавай с това.

782
00:47:31,550 --> 00:47:34,551
[Ръмжещи пешеходци]

783
00:47:34,553 --> 00:47:36,386
Хей, искаш да се опариш
от разтопен метал?

784
00:47:36,388 --> 00:47:40,190
Защото е точно така
ще се изгорите от разтопен метал.

785
00:47:40,192 --> 00:47:42,425
[Вратата се отваря]

786
00:47:55,173 --> 00:48:03,173
♪♪

787
00:48:04,583 --> 00:48:06,016
По отношение на мен
притискане --

788
00:48:06,018 --> 00:48:07,317
На борда ли сте?

789
00:48:07,319 --> 00:48:10,478
аз съм
Точно като теб.

790
00:48:11,620 --> 00:48:12,789
не знам
ако си спомняте моята дръжка --

791
00:48:12,791 --> 00:48:14,624
аз не.

792
00:48:14,626 --> 00:48:16,192
Юджийн.

793
00:48:17,240 --> 00:48:18,795
Ти си Дуайт.

794
00:48:18,797 --> 00:48:24,234
♪♪

795
00:48:24,236 --> 00:48:26,036
Ние сме Negan.

796
00:48:29,441 --> 00:48:30,761
да

797
00:48:31,378 --> 00:48:34,263
Синхронизация и корекции от honeybunny
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="